Guardians of the Galaxy Volume 3

[cin der]

 

It's time to face the music. Still reeling from the loss of Gamora, Peter Quill (Chris Pratt) rallies his team to defend the universe and one of their own - a mission that could mean the end of the Guardians once and for all if it's not successful.

 

 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Guardians_of_the_Galaxy_Vol._3

 

https://www.imdb.com/title/tt6791350/

 

https://www.firstshowing.net/2022/james-gunns-guardians-of-the-galaxy-volume-3-full-official-trailer/

[Brdavs]

Proper zaključek že zarad vključitve Captain Malcolm Reynoldsa hehe 

 

 

Mi je kar malo bad da je to to od Gunna in te zasedbe in rolam že cel dan Blue Swede - Hooked on a Feeling

[Kruz]

Brdavs reče pred 1 minuto:

 

 

 

Mi je kar malo bad da je to to od Gunna in te zasedbe in rolam že cel dan Blue Swede - Hooked on a Feeling

To je to? Se bomo lahko vrnili v normalno filmsko življenje? Al to zdej neki baitaš da bo marvel končeval? A24 model Y>marvel model?  let it be so

10. maj 2023 uredilo bitje Sovicha

[Brdavs]

Sovicha reče pred 6 minutami:

To je to? Se bomo lahko vrnili v normalno filmsko življenje? Al to zdej neki baitaš da bo marvel končeval

 

Kolko jaz vem je to wrap za sodelovanje Marvela in Gunna in s tem za njegove Guardianse, je konc filma tut neke vrste wholesome closure za to skupino

 

itak pa da bo Marvel vlekel naprej, verjetno pač v drugačni zasedbi... je že v post credit scenah

Spoiler

da bo star lord nazaj in scena z guardiansi v spremenjeni zasedbi (od začetnih ostajata očitno rocket in groot)

 

10. maj 2023 uredilo bitje Brdavs

[Vučko3]

Jap, kul zakljucek in kul film v morju Marvel dreka.

 

Gunn gre v DC in tam bo šef.

[Mic-E]

Po dooolgem času (od Endgamea) spet dober Marvel film!

Užival na polno... malce krut, ampak res dober

 

Všeč, zelo!

[BigBoss82]

Mah povprecen filem.. une scene z zivalcami ga resijo, drugace nebi bilo nic spomina vredno

[Weraziel]

Dvojka mi je imela več ikoničnih scen, je pa vseeno dostojen zaključek trilogije. Kar emocionalen film. 

[LordFebo]

Meni se je zdelo, da so vsi kao smesni dialogi / scene hudo posiljeni oziroma nedomiselni. Nisem se naglas zarezal enkrat samkrat. Tudi Silvestrova vloga mi je bila povsem sama sebi namen, saj ni bilo od lika nistrc. 
 

Zacudilo me je, da ni bilo niti ene same navezave na MCU. 

[Glista]

Čisto ok superhero film, ni za dol past.

[Weraziel]

Pa sej niso superheroes, ampak ok, štekam.

 

Meni je hudo, da je iz nekega brezveznega IPja Gunn uspel naresti legit druščino, ki mi je osebno bolj pri srcu kakor novi Spiderman, Ironman, Captain America,..

 

...in ko rečem brezvezni IP, res so (sub)averažni stripi. Guardians of the Galaxy nimajo ENEGA ikoničnega dela (napram Batmanu, Spidermanu, Xmen,..). Še najbolj znan od vseh characterjev je bil Rocket pa že ta je do filmov bil obskuren Marvel produkt.

 

[Henrik]

Včeraj sem šel gledat ta film v kino. 

 

Film ni nič posebnega. Mogoče sem imel zanič prevod podnapisov, ker so bili dialogi čudni ali pa je preprosto film se že močno izpel. Bolj sem imel občutek da je film bil mašilo kot neko nadaljevanje. Če ne bi bilo flashbackov Rocketa bi bil film še pod povprečjem.

 

No vsaj zaključi se spodobno. 

 

Sem pa siguren, da če bi imel angleške podnapise bi bil film bolj gledljiv, ker določeni prevodi so bili res neustrezni. 

 

 

 

 

21. maj 2023 uredilo bitje Henrik

[SL4FKO]

Itak da neustrezni, če pa prevajalci ponavadi nimajo pojma o kontekstu filmov še posebej na scifi ali fantazijski sceni. Si predstavljam, da še posebej glede na celotna Marvelova čreva od prej. Dvomim, da je glih ta film prevajal ravno navdušenec nad Marvelom... Mogoče pa je že strojno prevajanje posredi in je tip/tipica šel samo urejat podnapis...

5. junij 2023 uredilo bitje SL4FKO

[Weraziel]

jaz ne berem podnapisov, ko sem v našem kinu razen če česa nisem razumel zaradi slabega audio mixa

 

ne morš imeti prave izkušnje če bereš slo podnapise

[Kruz]

infantilizem zahodne družbe is gaining new grounds