[uradno] Gostilna pri Konjzolcu

[Kruz]

zdej zdej

 

15. 8. zaprejo trdnjavo Slovenija

9. avgust 2021 uredilo bitje AdamSmit

[MisterM]

Na Cipru smo si lahko tisti, prijavljeni v sistem javnega zdravstva (GESY), že od začetka izbirali vrsto cepiva. Za vsak dan posebej je bilo najavljeno, katere starostne skupine se lahko prijavijo preko portala za cepljenje. Iz inata sem vzel AZ, saj so imeli mnogi strah pred njo, češ, ob vseh strupih ki jih zlivam in vlečem vase, se dveh pikov res ne bom bal. Pri prvem odmerku sem imel ponoči mešanico gripe in mačka, pri drugem razen rahlega glavobola ni bilo drugih stranskih učinkov.
Žal je delta kljub solidni precepljenosti (60% delno,, 53% polno) začela svoj pohod v sredini junija in turizem ga je orenk nasrkal. V začetku julija sem obiskal Slovenijo, ravno takrat je otok stopil v temno rdečo kategorijo. Meni so vzlic EUDCC in cepljenju dovolili vstop brez težav, kolega z družino pa je žal moral v deset dnevno karanteno.

[1min3]

Mene je po drugem zvilo (Moderna). Sem že mislil, da sem ok, potem pa cca. 20 ur po cepljenju glavobol, visoka vročina,…

[Denny Crane]

Alo primorci!

 

Na škatlici od PS4 igre mi piše Completamente in italiano in zraven makaronarska zastavica. Kaj to pomeni, da je v igri opcija za angleški jezik ali completamente pomeni to, kar mislim, da pomeni?

 

Igra je nova in zapakirana. Samo ne vem še ali gre na bolho ali v smeti.

[ke_kit]

Denny Crane reče pred 4 minutami:

Completamente in italiano

= Popolnoma v italijanščini

 

Pojma nimam, če to pomeni, da je -samo- v italijanščini, ali tudi v drugih jezikih.

A je to dodatna nalepka na škatli, ali je direkt potiskano?

9. avgust 2021 uredilo bitje ke_kit

[skiny]

Imam cod:mw kjer na skatli pise komplett auf deutche in rdr2 z nemskim besedilom na skatli pa ni nobene sledi nemscine v igri.

[Denny Crane]

ke_kit reče pred 7 urami:

= Popolnoma v italijanščini

 

Pojma nimam, če to pomeni, da je -samo- v italijanščini, ali tudi v drugih jezikih.

A je to dodatna nalepka na škatli, ali je direkt potiskano?

Ma vse na škatli je v italijanščini, razen naslova igre. Natisnjeno, ne polepljeno.

 

Hvala @skiny

Torej ni čisto za v smeti.

[BigBoss82]

Ma stari moj.. kot da si se rodil vceraj. 

 

To so marketing scene pac da se boljse slisi oz mores razumet v kontekstu, ne dobosedno. Pa kdaj je bil se kiri spil samo v italijanscini zadnjih ne vem 10 let??

 

Popolnoma ne pomeni, da je SAMO v italijanscini ampak da je VSE tudi v italijanscini. Vse pa pomeni, da je cel audio v ita, ne samo meniji in podnapisi npr.

 

Mislim sej praw da vprasas ampak.. se ve da v jeziku ki imas system ti tudi spile zalaufa in ce ne podpira spil xy jezika, da v ang, ki je itak VALDA povsot.. edino CoD ima neki zjebano ki noben ne ve zakaj jim spil dela po italijanako ampak tudi tam se da z velilimi mukami dat v ang IMO

9. avgust 2021 uredilo bitje bigboss82

[Arey]

Kako naj normalni ljudje ki ne kupujemo italjanskih igric to vemo? Bil bi dobesedno 0 presenecen ce bi se izkazalo da je samo italjanska. 

[Kočevc]

bigboss82 reče pred 7 urami:

Ma stari moj.. kot da si se rodil vceraj. 

 

To so marketing scene pac da se boljse slisi oz mores razumet v kontekstu, ne dobosedno. Pa kdaj je bil se kiri spil samo v italijanscini zadnjih ne vem 10 let??

 

Popolnoma ne pomeni, da je SAMO v italijanscini ampak da je VSE tudi v italijanscini. Vse pa pomeni, da je cel audio v ita, ne samo meniji in podnapisi npr.

 

Mislim sej praw da vprasas ampak.. se ve da v jeziku ki imas system ti tudi spile zalaufa in ce ne podpira spil xy jezika, da v ang, ki je itak VALDA povsot.. edino CoD ima neki zjebano ki noben ne ve zakaj jim spil dela po italijanako ampak tudi tam se da z velilimi mukami dat v ang IMO

 

 

Dishonored

[[]D [] []V[] []D]

Zakaj bi sploh hotu karkol romskega met v/na igrici?

[╭∩╮ Hernier]

Pa sploh ni tako samoumevno, jaz sem kupil nek Assassin's Creed v IT, ker sem želel nekaj nažigat na vikendu, pa je bil kr lepo kompletno v italijanščini. Pa da ne govorim o nategu enega forumaša, ki mi je prodal NGC igrico (dokaj rare zadeva) in med ZS-janjem pozabil omenit, da je komplet v italijanščini, mamo ti spalim spaček

[ke_kit]

Ker so Italijani od nekdaj navajeni na njihov kvalitetni dub. Ima se može se. Čemu bi se nekdo hotel matrat z angleščino, če dobi zadevo v maternem jeziku, v veliko primerih celo bolj kvalitetno narejeno kakor v izvirniku (ne zajebavam se, veliko 80s/90s trash filmov z res slabimi igralci, so italijani neverjetno izboljšali, zaradi res hudo talentiranih voice actorjev).

 

Plus to, da so antitalenti za tuje jezike seveda.

10. avgust 2021 uredilo bitje ke_kit

[Aktivist Vanč]

Koliko hejta... če je spucal vsaj dovod za elektriko, bi lahko bili zadovoljni.

[╭∩╮ Hernier]

ke_kit reče pred 30 minutami:

Ker so Italijani od nekdaj navajeni na njihov kvalitetni dub. Ima se može se. Čemu bi se nekdo hotel matrat z angleščino, če dobi zadevo v maternem jeziku, v veliko primerih celo bolj kvalitetno narejeno kakor v izvirniku (ne zajebavam se, veliko 80s/90s trash filmov z res slabimi igralci, so italijani neverjetno izboljšali, zaradi res hudo talentiranih voice actorjev).

Sam ko zadevo prodajaš človek in pošlješ na naslov, ki je na Štajerskem, pa verjetno v komunikaciji vseeno velja omenit 'D

[Kočevc]

Pa dobro no, sj google translate je ze dobr izpopolnjen

[ke_kit]

Hernier reče pred 1 uro:

Sam ko zadevo prodajaš človek in pošlješ na naslov, ki je na Štajerskem, pa verjetno v komunikaciji vseeno velja omenit 'D

Haha, itak. Tisto je res krneki.

Tole sem drugače razlagal Pimpu, čemu imajo Italijani raje dube kakor original.

10. avgust 2021 uredilo bitje ke_kit

[Aktivist Vanč]

Videl sem, da vas kar nekaj igra japonske igre v japonščini z ENG podnapisi... Kaj tu ni ENG podnapisov niti al kaj?

[Vučko3]

Ne vem, navajen sem japonščine v igrah, če je tematika prava pol itak boljše. Da bi pa igral v italijanščini, ni šanse. Niti Assassina v Italiji ne bi mogo, pač jezik mi ni glih pri srcu

[Aktivist Vanč]

Eh, preveč smo razvajeni dandanes že. Prvih 10-15 iger je težko, pol pa se navadiš čist.

[Vučko3]

tomazek reče pred 1 minuto:

Eh, preveč smo razvajeni dandanes že. Prvih 10-15 iger je težko, pol pa se navadiš čist.

Delal sem v italijanski firmi, z italijanskimi direktorji, verjemi ko ti rečem, da mi jezik ni pri srcu

 

 

[Arey]

tomazek reče pred 1 uro:

Videl sem, da vas kar nekaj igra japonske igre v japonščini z ENG podnapisi... Kaj tu ni ENG podnapisov niti al kaj?

Ce gledas animeje jih ponavad gledas s subi in igre, sploh japonske igre ki se ne trudijo bit zahodne (nic narobe s tem samo definiriam mnozico), zelo lepo podaljsajo ta obcutek iz animeja. Japonci majo precej drugacno izrazanje od nas in je vcasih prevod nemogoce narest tko da bi bil naraven. 
 

tldr: weebs

10. avgust 2021 uredilo bitje Arey

[Denny Crane]

Vprašanje sem postavil, ker še nikoli nisem držal italijanske škatlice v rokah, niti vstavljal italijanski disk v konzolo pa sem imel vse Sony konzole razen PS1. Na angleških PS4 škatlicah (razen japanskih iger, kjer je naveden jezik za dub in sub) pa ni nobene omembe jezika, samo na tej, ki je cela v italijanščini.

[Kočevc]

Atm se igra Until Dawn v nemscini. Men je navadn ze ratal, sploh ker je kot film. Dobesedno navadu sm se ze na ta nemski synch, fml. Sam kake igrce ki so bolj interaktivne pa ni sans, da bi v nemscini igral.

[[]D [] []V[] []D]

A so isti voice actorji kot v nemskih serijah/filmih?

[AMF]

Lahko pa igraš igrice k Tomazek pa skipaš dialoge. Pol je pa itak vseeno v katerem jeziku igraš.

[BigBoss82]

Denny Crane reče pred 1 uro:

Vprašanje sem postavil, ker še nikoli nisem držal italijanske škatlice v rokah, niti vstavljal italijanski disk v konzolo pa sem imel vse Sony konzole razen PS1. Na angleških PS4 škatlicah (razen japanskih iger, kjer je naveden jezik za dub in sub) pa ni nobene omembe jezika, samo na tej, ki je cela v italijanščini.

Bem ne vem, tle folk pravi, da lahko fases igrco samo v ita al nemscini.. meni se ni se nikoli zgodilo ampak ok, ce pravijo oni.. i guess je bilo ql da si vprasal

 

 

[bojler1]

Vučko3 reče pred 3 urami:

Delal sem v italijanski firmi, z italijanskimi direktorji, verjemi ko ti rečem, da mi jezik ni pri srcu

 

 

I feel you bro. Sem delal skupaj z Italjani 3x po pol leta in sedaj, ko slišim koga, da govori italjansko mi grejo kocine pokonci in si ne morem pomagat, da si takrat nebi želel imeti nekega orožja v roki 

[AMF]

Kaj ti bo orožje, če na koncu tuljoti vedno zmagajo

[Arey]

AMF reče pred 1 uro:

Kaj ti bo orožje, če na koncu tuljoti vedno zmagajo

Sus u glavo mona je z razlogom rek summerboyev