Digitalne Sci Fi & Fantasy knjige v slovenščini.

[Mic-E]

Odkar imam e-bralnik, veliko berem, oz več kot v preteklosti

In ker sem ljubitelj znanstvene fantastike in fantazijskih knjig, bi rad prebral kaj "novega".

 

Predvsem bi rad našel naslove ki so prevedeni v slovenščino in na voljo v digitalni obliki. Naš biblos je bolj kot ne neuporaben za random iskanje, zato upam da mi lahko vi kaj pomagate.

Lahko so tudi PDF, word dokumenti... pač vse to se da skonvertirati v mobi format  
 

Na pašnikih kroži paket knjig v slovenščini kjer je par naslovov in avtorjev... To imam....

 

Predvsem bi rad samo naslove in avtorje da lažje najdem sam

Hvala

 

[DaCapo]

Težka bo, po moje. Tisti paket SLO e-knjig imam tudi jaz (verjetno ga ima 99% mnenjalnika  ), prečekiral sem tudi Biblos in LJ knjižnico, praktično ničesar pametnega, zato se tudi pridružujem vprašanju.
Po drugi strani pa ENG vse kar si duša poželi. Mogoče bova morala začeti več v originalu brat. Ker to s SLO prevodi (e-knjige) se mi zdi dokaj porazno. Pri založbi Sanje.si sem kupil edino Metro 2033 (3 €), Dobra znamenja (4 €) in Ameriške bogove (4 €), ker so pač imeli konkretno akcijo. 
Btw, zdaj čakam edino še obe nadaljevanji Dune (ki sta že prevedeni v SLO, ampak ju še ni na voljo kot e-knjiga). Za naprej pa tudi sam ne vem kako in kaj.  

Recimo, Snowcrash bi jaz izredno rad bral tudi v prevodu, ampak neeeee, te kultne cyberpunk knjige se noben noče lotit prevajat. Da ne govorim o kakšnih space operah a'la Hamilton itd. Rajši gremo v tretje (z nule) na Gospodarja prstanov.  

 

20. julij 2021 uredilo bitje DaCapo

[Avion]

Pac slovenskih prevodov tega zanra je zalostno malo, legendica DaCapo je v enem postu omenil kaj, 3/4 prevodov?

[DaCapo]

Nevromant (kultni roman, ki je postavil temelje cyberpunka) je tudi preveden in na voljo kot e-book. Ampak to smo že vsi večkrat prebrali (v bistvu je v tistem paketu e-knjig, ki je krožil po torrentih ). 
 

Butasta e-emka pa še vedno ne omogoča nakupa knjig za e-bralnike. Samo android in iOS naprave preko njihovega app-a, lol. Dejansko sem mislil, da bi nabavil vse George R.R. Martin knjige in jih dal na bralnik in postopoma še enkrat prebral. Ampak ni, ne.  

Dočim, ko sem Biblos spraševal za to in ono, če bo na voljo itd. so mi pa odgovorili: 

Navedek

 

Nabor knjig na www.Biblos.si je v osnovi odvisen od samega založnika knjige.

Sami se odločajo ali bodo knjigo pretvorili v e-obliko in jo omogočili na spletni platformi www.Biblos.si.

Svetujem vam, da se morda obrnete direktno na založnika knjige in mu predlagate objavo na spletni strani www.Biblos.si.

 

 

Mislim, zdaj naj jaz, kot kupec/potrošnik kontaktiram založbe in delam Biblosu biznis???  

20. julij 2021 uredilo bitje DaCapo

[╭∩╮ Hernier]

Jah, a bi tudi knjižnici v Mariboru težil, zakaj Mladinska knjiga ni izdala Witcherja 2?  Svašta. Seveda je to na založniku. 

[Mic-E]

DaCapo reče pred 2 urama:

Po drugi strani pa ENG vse kar si duša poželi. Mogoče bova morala začeti več v originalu brat. Ker to s SLO prevodi (e-knjige) se mi zdi dokaj porazno.

 

Pri založbi Sanje.si sem kupil edino Metro 2033 (3 €), Dobra znamenja (4 €) in Ameriške bogove (4 €), ker so pač imeli konkretno akcijo. 
Btw, zdaj čakam edino še obe nadaljevanji Dune (ki sta že prevedeni v SLO, ampak ju še ni na voljo kot e-knjiga). Za naprej pa tudi sam ne vem kako in kaj.  
 

 

Bo verjetno res treba ugriznit v to angleško jabolko... Nisem še nobene knjige v angleščini bral, pa me je malce strah da bo mogoče prenaporno za lahkotno branje

 

V kakšnem formatu in na kak nacin prodajajo knjige na sanje.si? A to potem samo dol povlečeš in bereš? Ima kako zaščito?

[DaCapo]

@Mic-E: saj angleške so zelo kul, sploh ko po par straneh not padeš. Nisem imel nobenih težav s Hamiltonovim "špehom", Snowcrash tudi ne, v bistvu sem tudi Neuromancerja prvič bral v ENG, pa Game of Thrones in še marsikaj drugega. Je pač odvisno od znanja jezika. Priznam pa, da mi prevodi bolj sedejo (točno iz vidika lahkotnega branja), ampak se originale vseeno da tudi čisto OK brat. Saj pravim: ko enkrat "not padeš"...  

Sanje imajo format epub. Jaz sem enostavno kupil, downloadal na PC in si preko USB samo prenesel na bralnik (imava skoraj enake, tako da je ta korak potrjen). Res neproblematično. Je pa zanimivo, da je vsaka kupljena knjiga "personalizirana". To pomeni, da boš na prvih par straneh imel izpisano "Ta knjiga je licencirana za -tvoje ime_priimek in email- " s katerim si nabavil zadevo. Osebno se mi to zdi zelo OK. 
Glede kakšnih zaščit pa nimam pojma. Sem skoraj 100%, da jih ni (vsaj v primeru teh mojih omenjenih knjig, ki sem jih takrat nabavil). Nisem pa preverjal, ker sem itak nabavil samo zame in za 1 bralnik. No, na PC-ju lahko tudi komot berem. 

20. julij 2021 uredilo bitje DaCapo

[Mic-E]

DaCapo reče pred 2 urama:

Sanje imajo format epub. Jaz sem enostavno kupil, downloadal na PC in si preko USB samo prenesel na bralnik (imava skoraj enake, tako da je ta korak potrjen). Res neproblematično. Je pa zanimivo, da je vsaka kupljena knjiga "personalizirana". To pomeni, da boš na prvih par straneh imel izpisano "Ta knjiga je licencirana za -tvoje ime_priimek in email- " s katerim si nabavil zadevo. Osebno se mi to zdi zelo OK. 
Glede kakšnih zaščit pa nimam pojma. Sem skoraj 100%, da jih ni (vsaj v primeru teh mojih omenjenih knjig, ki sem jih takrat nabavil). Nisem pa preverjal, ker sem itak nabavil samo zame in za 1 bralnik. No, na PC-ju lahko tudi komot berem. 

 

Hvala za namig, bom tudi jaz nabavil! Cene so ok.... Par € za digitalno knjigo mi je kul... da pa racunajo 25€, skoraj isto kot za fizično mi je pa malo 3 much.... 

 

[DaCapo]

Akcijo so imeli in takrat se je res splačalo (vsaj zame za omenjene knjige). Sicer pa tudi sedaj nimajo nekih nenormalnih cen, edino izbire (vsaj zame) je absolutno premalo.
Ampak,kot praviš: skoraj isto kot za fizično knjigo je pa 2-3 much.  Logično. 

21. julij 2021 uredilo bitje DaCapo

[DaCapo]

Ni sicer fantasy, ampak jaz bi dal ledvico, če bi lahko bral knjige Karla Maya v e-obliki na bralniku, v SLO prevodu.   Vinnetou, pa Old Surehand, Zaklad v Srebrnem jezeru itd. itd. ... skratka ves njegov opus.
Imam sicer komplet odlično ohranjeno fizično zbirko (tista stara z zelenimi platnicami), ampak bi mi res sedlo to imet na e-booku. Pa žal ni ...  

 

11. avgust 2021 uredilo bitje DaCapo

[DaCapo]

Update:
Bi pa dal ledvico, če bi dobili dober prevod knjige Snow Crash (Neal Stephenson). 
Za kar se sicer "jočem" že kar precej časa  . 

[magični kralj]

Meni je odlično da imamo v slovenščino prevedene tri knjige discworlda  

 

Ena od njih je faking wee free men. Je kdo prebal, prevod naslova je chefs kiss.gif

 

Miceni svobodni možje: roman o Faniki Trpin

[DaCapo]

magični kralj reče pred 12 urami:

Meni je odlično da imamo v slovenščino prevedene tri knjige discworlda

Kako to misliš, samo tri? Jaz imam na polici 6 Discworld knjig v prevodu: Barva magije, Luč fantastike, Izvor magije, Čar enakih pravic, Tri vešče, Mort.  (prevodi so sicer bolj tako/tako, ampak je čisto berljivo). 
Je pa res, da so to fizične izdaje (v e-verziji nimam nobene). Sem pa že v oni drugi temi napisal, da bi nevem kaj dal, če bi npr. Pižama/StricBedanc začel delati na prevodu kompletnega opusa.  

[magični kralj]

ok malo več kot tri

 

se vedno nula tho

[DaCapo]

magični kralj reče pred 1 uro:

se vedno nula tho

Se strinjam. Recimo namesto novih prevodov Gospodarja prstanov (tega rajši sploh ne bom več komentiral) bi več kot sedlo, da nekdo začne delati na Discworldu.  Časovno sicer ne vem (ker opus je kar velik), ampak meni bi bilo OK že, če na leto dobim 2-3 Discworld knjige. .  Saj, original je original in sem si jih komplet naložil na e-book (veliko pa bral tudi že prej), ampak vseeno... Zadnje čase res rad posegam po prevodih.   

edit: pa boljše, da se tega ne loti založba Mladinska knjiga (ker potem v e-obliki verjetno ne bomo dočakali, oz. vsaj ne dostopne na e-bralnikih). Sanje.si imajo (kljub absolutnemu pomankanju prevodov) vsaj epub res dobro rešen. Kupiš, dobiš, dela povsod, pa še knjiga je "licencirana" na tvoje ime (oz. email s katerim si knjigo kupil) in kljub manjku drugih zaščit, je že zaradi tega nekako ne deliš naokoli. Pa še cene imajo nizke.  Za Metro 2033 sem recimo dal okrogle 3 €.  

4. november 2021 uredilo bitje DaCapo

[Kruz]

Sicer ne gre izključno za digitalno, ampak na cobissu najdem v slovenščini od Foundation samo 3. knjigo (oz Druga vlada galaktične države) v SLO; kaj je s prvima dvema, al je pač nekdo 4the lulz prevedel samo ta tretji del?!

[Avion]

AdamSmit reče pred 7 minutami:

 al je pač nekdo 4the lulz prevedel samo ta tretji del?!

Ja. 

 

To je zbirka knjig Ljudska knjiga, ki je izhajala med 58' in 92' in glede na popolnoma mešan nabor romanov, si prav predstavljam, da je nekdo prevedel samo to knjigo. 

[Kruz]

svašta

[BostjanG]

DaCapo reče Dne, 20. 7. 2021 at 17:16:

Nevromant (kultni roman, ki je postavil temelje cyberpunka) je tudi preveden in na voljo kot e-book. Ampak to smo že vsi večkrat prebrali (v bistvu je v tistem paketu e-knjig, ki je krožil po torrentih ). 
 

Butasta e-emka pa še vedno ne omogoča nakupa knjig za e-bralnike. Samo android in iOS naprave preko njihovega app-a, lol. Dejansko sem mislil, da bi nabavil vse George R.R. Martin knjige in jih dal na bralnik in postopoma še enkrat prebral. Ampak ni, ne.  

Dočim, ko sem Biblos spraševal za to in ono, če bo na voljo itd. so mi pa odgovorili: 

 

Mislim, zdaj naj jaz, kot kupec/potrošnik kontaktiram založbe in delam Biblosu biznis???  

Pozdravljen

Pa se da Nevromant torrent še kje dobiti, ker jaz sem to izmenjavo zamudil :-D

 

[DaCapo]

BostjanG reče pred 47 minutami:

Pa se da Nevromant torrent še kje dobiti, ker jaz sem to izmenjavo zamudil :-D

Tukaj lahko epub downloadaš:
Nevromant: free download. Ebooks library. On-line books store on Z-Library (ug1lib.org)

 

 

[BostjanG]

odlično, hvala 👍

[Žvrkljotron]

OT in morda bodo linki nezaželeni (in v tem primeru se opravičujem pa jih brišite po potrebi), ampak v bivši Jugi je kar živa scena navdušencev, ki iz papirnatih knjig s pomočjo raznih softverjev ustvarjajo decentne, čeprav ne ravno 100% legalne e-knjige. Prva stran je hrvaška, druga pa srbska. Zahtevana je registracija..

https://www.knjige.club/index.php

https://www.balkandownload.org/

27. avgust 2022 uredilo bitje Žvrkljotron

[DaCapo]

Nekdo naj najde ali pa sam sproducira zbirko Jules Verne knjig v Slovenščini (e-pub) in ga bom častil bolj kot katerokoli božanstvo. 
(Knjige v fizični  obliki seveda imam, ampak berem skorajda izključno na e-bralniku. Da bi se pa sam lotil skeniranja je pa no-go).

27. avgust 2022 uredilo bitje DaCapo

[Okult]

Lema je dost

[Marketa]

DaCapo reče Dne, 20. 7. 2021 at 17:16:

Nevromant (kultni roman, ki je postavil temelje cyberpunka) je tudi preveden in na voljo kot e-book. Ampak to smo že vsi večkrat prebrali (v bistvu je v tistem paketu e-knjig, ki je krožil po torrentih ). 

 

Jaz sem ga pa ravno nesel nazaj v knjižnico. Zaprl in odložil po 80 straneh, nikakor mi ne potegne, še teh 80 strani sem se res mučil

[DaCapo]

Marketa reče Dne, 26. 9. 2022 at 11:54:

 

Jaz sem ga pa ravno nesel nazaj v knjižnico. Zaprl in odložil po 80 straneh, nikakor mi ne potegne, še teh 80 strani sem se res mučil

Saj pravim: okusi so različni. Meni je Nevromant res sedel na polno. Dejansko sem ga že večkrat prebral in vsake toliko se lahko še vedno vračam k branju. 

[ngebe]

discworld je v bistvu samo barva magije proper prevedena, ostalo je bolj krs

[magični kralj]

meni so vsi ok, sam premalo jih je

[Armando]

https://www.sanje.si/ministrstvo-za-prihodnost.html

 

Tole prihaja

[Okult]

Lema mamo velik prevedenga