Skoči na vsebino

The Witcher (Veščec) - SLO prevod


DaCapo

Priporočeni prispevki

DaCapo reče Dne, 8. 4. 2022 at 16:41:

Edino, kar jaz res ne bi storil je, da bi na naslovnico lepil tisti krogec z napisom "Netflix serija".

je rahlo odbijajoče ja, ker b inajraj povedal prodajalki da ne plačujen netflixa ampak piratiziram, tako kot vse  e-knjige

Povezava do prispevka

Ja, samo igre so za razliko od serije ful dobre.

 

Sem tist teaser knjige mal prečekiru pa sem si reku bom kako stran prebral da dobim filing, samo po sem kr do konca prebral.:lol:

 

Kupim definitivno, ko pride.

Povezava do prispevka

V glavnem, Zadnja Želja je zbirka kratkih povesti katere je Sapkowski pisal za revijo Fantasztyka. Ko je odločil, da bo napisal sago, oziroma serijo romanov, je samostojne kratke pripovedi povezal v celoto z vmesnimi poglavji "Glas razuma" ki so bila seveda napisana kasneje. Tako, da s knjigo dobimo uvod v veščecev svet. Sledi druga zbirka kratkih povesti Meč usode, potem pa pet, oziroma šest,  če štejemo Sezono neviht, "proper" romanov

 

Povezava do prispevka

EDIT

Zgodba, ki jo najdemo v teaserju - Veščec - je prva katero je Sapkowski napisal v življenju. Bil je star preko 40 let in je pred tem za državno firmo po svetu prodajal usnje in kožuhe. Na potovanjih je kupoval fantasy literaturo za kratkočasenje, Tolkiena je spoznal preko prve žene, intelektualke. Vešca je napisal za nagradno tekmovanje, ki ga je priredila revija Fantasztyka na željo svojega sina, ki je očitno očeta poznal kod dobrega pripovedovalca. Zmagal je drugo mesto, prvega se nihče več ne spominja. :D In bil je edini, ki je pisal v fantasy žanru, vsi ostali so prispevali znanstveno fantastiko, Stanisalw Lem pa to...

uredilo bitje Žvrkljotron
Povezava do prispevka

Ah, tako Moorcock kot Sapkowski sta stara zagrenjena prdca. Oba sta prav definicija za grumpy old men. Prvi zato, ker je butthurt, ker je danes praktično pozabljen, pa je attention whoral s tistimi traparijami, kako je The Witcher plagiat, drugi pa je itak butthurt, ker je bila igra tako uspešna, še posebej, ker ima tako zaničljiv in odklonilen odnos do videoiger in tistih, ki jim je The Witcher dogajal tudi v tej obliki.

Povezava do prispevka
Wallux reče pred 9 minutami:

Samo nič pa ne povejo, da si je Sapkowski kar veliko sposodil od Moorcock-ovega Elrica. :P

kaj češ, Moorocock je bil eden od pionirjev sodobnega fantasya v sedemdesetih, ki je navdahnjen z Tolkienom ta literarni stil preoblikoval v komercialni žanr. Drugače pa ne bi rekel, da si je Sapkowski veliko sposodil. Sem tudi bral, da so svoj čas Moorcocka opozorili na morebitno kršenje copyrighta s strani Sapkowskega pa si je šel pregledat zadevo. Našel je le majhen poklon Elricu in sicer njegove bele lase. Si pa je Sapkowski zagotovo od Moorcocka sposodil koncept Konjukcije sfer. Čeprav je ima pri Vešcu drugačen pomen je jasno, da je navdih dobil od Moorcockove Konjukcije milijona sfer.

Povezava do prispevka
  • 4 tedne kasneje...
gerozaver reče Dne, 15. 4. 2022 at 20:28:

A ne gre dol ta netflix nalepka?

dobil danes, sploh ni nalepka, direkt zažgan v platnico : (

 

kdo ve kdaj pade drug prevod?

uredilo bitje Sovica
Povezava do prispevka

Jaz sem jim pisal  že takoj ob objavi novice,  ali bo nalepka, ali natisnjeno na platnici in da bo mnoge to odvrnilo od nakupa. Odgovorili so samo, da bo natisnjeno. Tako, da osebno tega seveda ne bom kupil za zbirko. Za prebrat si jo pa lahko vsaj sposodi v knjižnici.

Povezava do prispevka
  • 3 tedne kasneje...

Kdo, ki je bral, kako se imenuje  Roach v slo prevodu? V poljščini Plotka, v hrvaščini Zlatoperka, v srbščini Ukljeva, kako pa po naše? Aja, v italijanščini Rutilia, ker je to ime ribe, ki se po latinsko imenuje Rutilus rutilus. Je po naše Rdečeoka ali Črnovka?

uredilo bitje Žvrkljotron
Povezava do prispevka
  • 3 tedne kasneje...
  • 2 tedna kasneje...

Pomoje jim je bl obcutek v smislu da je skoda ce kako res dobro malenkost ki pricakujes nepotrebno spreminijo, se mi zdi da bi v parih primerih serija bl zazgala v smislu zacetnega GOTa (ljudje so casi, zdaj si zdaj te ni) , ko nic ni bilo sveto. Po drugi strani pa saj malce preseneti ce si ze prebral. Men je drgac kr ok k med branjem se mal povezujes z serijo in igrami. 

 

DaCapo reče pred 21 urami:

Jaz še vedno zgolj čakam, da bo na voljo kot e-knjiga za izposojo na Biblosu. Ne bom je kupil, dokler ne bom najprej prebral. 

Reci dapubecu da kupi, reci mu da ze na prvi strani fase joske po obrazu

uredilo bitje Sovica
Povezava do prispevka

Pridruži se debati

Lahko objaviš prispevek in se registriraš kasneje. Ako imaš račun, se vpiši za objavo s svojim računom.

Gost
Odgovori na temo...

×   Prilepljena vsebina je formatirana.   Odstrani formatiranje pisave

  Only 75 emoji are allowed.

×   Tvoja povezava je bila samodejno vpeta..   Namesto tega prikaži kot povezavo

×   Tvoja prejšnja vsebina je bila obnovljena.   Počisti urejevalnik

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Nedavno brska   0 članov

    Nihče od registriranih uporabnikov ne pregleduje strani.

×
×
  • Ustvari novo...