Skoči na vsebino

Trenutno berem


ponyo

Priporočeni prispevki


image.png.d430a7e3c6d71ab3803bc2d3645ef92d.png

Druga knjiga trilogije Sprawl; itak obvezno branje za vse ljubitelje W.Gibsona, cyberpunka itd.
Ker SLO prevod ne obstaja :(  sem seveda vnovič posegel po originalu.  

/Ob tem se mi tudi poraja vprašanje: so knjige W.Gibsona res tako nišno branje, da niso vredne SLO prevodov? Trilogija Sprawl, trilogija Bridge in še vse ostalo...  Vse to so namreč kultne in brezčasne zadeve. Pač, res mi ni jasno zakaj se nikoli noben ni lotil prevodov.

uredilo bitje DaCapo
Povezava do prispevka

spacer.png

 

Ta knjiga me dela jezno. Verjetno je zgodba sama po sebi čist super, ampak je še nisem spoznala, ker je slog pisanja TAKO PRIZADET. Kot da ima avtorica ADHD al neki, faaak. Pol strani dolge povedi, vrinjeni stavki, nobenega fokusa, samo balast. Niti ne vem, če se mi jo da dokončat.

Povezava do prispevka
rizz reče pred 3 urami:

spacer.png

 

Ta knjiga me dela jezno. Verjetno je zgodba sama po sebi čist super, ampak je še nisem spoznala, ker je slog pisanja TAKO PRIZADET. Kot da ima avtorica ADHD al neki, faaak. Pol strani dolge povedi, vrinjeni stavki, nobenega fokusa, samo balast. Niti ne vem, če se mi jo da dokončat.

Haha fak, tko je meni z vsemi slovenskimi prevodi/avtorji, ki sem jih prebral letos. Direkt pri vsakem sem hotel rage quitat.

Povezava do prispevka
Avion reče pred 54 minutami:

Haha fak, tko je meni z vsemi slovenskimi prevodi/avtorji, ki sem jih prebral letos. Direkt pri vsakem sem hotel rage quitat.

Isti problem mam. Same bedne knjige izbiram letos, mrs. :D

Povezava do prispevka
MartinPocrezze reče pred 4 urami:

In ali je cool vredno branja a je boring?


Moje mnenje je mal pristransko, ker jest sem kr konkretno padel v cel lore ze en cas nazaj tko da uzivam.

 

Cel HH je 54 knjig, sam so zlo razlicne dinamike, ker si ne sledijo linearno kar se zgodbe tice (dolocene peljejo rdeco nit, druge so o glavnih akterjih, kjer se stvari dogajajo casovno prej itd). Potem so tu se razlicni avtorji itd

 

preden sem se lotil me je skrbelo, ker je velik zalogaj plus zgoraj opisan mix, samo mi kar lepo tekoce gre zaenkrat.

Povezava do prispevka

unnamed-file-724.jpg

Za Byomkesha Bakshija sem prvič slišal pred več kot desetletjem  v tv serji Veliki Pokovci, kjer Raj trdi, da ga je Conan Doyle plagiral pri stvaritvi Sherlocka Holmesa. Sheldon mu potem dokaže, da je Holmes bil napisan pred Bakshijem. Potem sem nekaj let nazaj na travniku pobral luškan indijski film Detective Byomkesh Bakshy (2015). Pred kratkim sem zbirko povesti o indijskem detektivu našel brezplačno v KOBO store in jo seveda claimal. Žal kurbe pri e-bookih poljubno spreminjajo platnico in verzijo knjige, tko, da sem izgubil simpatičen predgovor nekega indijskega akademika, ki opisuje kaj mu je Byomkesh Bakshi predstavljal v nastništvu, tako njemu kot tisočim indijskih bralcev od začetka tridesetih let dvajsetega stoletja. Sedaj je zbirka prišla na vrsto kot poletno branje. :)

uredilo bitje Žvrkljotron
Povezava do prispevka
Gogy reče pred 16 urami:

Zgodovina, ki je američani nočejo slišat. Faaak.

BHWK.jpg

Je tudi prevedeno v slovenščino, sem bral 20+ let nazaj, vsaka stran je za zjokat, kolk so jih nategoval... :cry:

6480-pokopljite_moje_srce_pri_ranjenem_kolenu-0-2-1200x1200.jpg

uredilo bitje Bessie
Povezava do prispevka

Pridruži se debati

Lahko objaviš prispevek in se registriraš kasneje. Ako imaš račun, se vpiši za objavo s svojim računom.

Gost
Odgovori na temo...

×   Prilepljena vsebina je formatirana.   Odstrani formatiranje pisave

  Only 75 emoji are allowed.

×   Tvoja povezava je bila samodejno vpeta..   Namesto tega prikaži kot povezavo

×   Tvoja prejšnja vsebina je bila obnovljena.   Počisti urejevalnik

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Nedavno brska   0 članov

    Nihče od registriranih uporabnikov ne pregleduje strani.

×
×
  • Ustvari novo...